Oté comé lé ?

Oté zot toute !!!

Alors mon pseudo c'est lakaz et je vis sur l'ile de la réunion depuis un bon bout de temps. Je suis moniteur depuis 1 an et demis, et franchement j'adore mon métier. Maintenant l'ambience au travail c'est tout autre chose.
Bref, en tous cas c'est plustôt sympa de tomber sur un bon forum comme celui ci !!!

A plus

Salut à toi et bienvenue, et salut la Réunion !

(ça me rappelle mes vacances)

[quote="lakaz"]Oté zot toute !!!

Je veux bien une traduction...

bienvenue lakaz!!
moi aussi je veux bien une traducton car si ça ma rappelle les vacances c'est du virtuel ou un espoir d'y aller un jour à la réunion
amitités

"oté zot toute" ce qui veut dire "salut tous le monde"

Merci pour vôtre accueil, n'hésitez pas si vous passez dans le coin faite moi signe !!!

oté comé lé ???

degemer mad Lakaz !

Bienvenue à toi ! Super ! sur ce forum on va apprendre le Réunionnais ! Jamais allée mais il paraît que c'est si beau.

Degemer mad par contre c'est du breton Je suis pour l'interculturalité !

Bienvenue

merki merki !!!

que veut dire ta phrase en breton, je pense peut être savoir "bienvenu !!!"

Si vous voulez des cours de réunionnais, pas de souci c'est un créole qui n'est pas trés dur !!

Bingo ! Bien trouvé Lakaz !

Bienvenue sur le forum

bienvenu sur le forum

La Reynion inn' ti péy,li lé dan la mer... Voilà la chanson pour te souhaiter la bienvenue! Je la chantais avec un de mes ancien collègue (David, un moniteur groupe lourd) retourné au pays depuis 7ans déjà! Narvus!!

té ben lé bon alor !!! merci bien pour la petite chanson bien typique du coin !!!

MDR .....Je comprends rien ..... on peut avoir la traduction de la chanson .....

Maryline a écrit:MDR .....Je comprends rien ..... on peut avoir la traduction de la chanson .....

"La Réunion, un petit pays dans la mer " (sous réserve d'erreur de traduction)

té ben c'est la bonne traduction !!!

Merci !